June 28th, 2006

Письмо Екатерины Петерс


Недавно о. Андрей Сиднев (iasidnev) у себя в "Живом журнале",  в свое сообщение О Мансонвилльских делах, с форума Парадосис вынес письмо Екатерины Петерс, на английском языке. Это - большое письмо. О его достоинствах говорит хотя бы тот поток злобной и бессодержательной ругани от анонимных и полуанонимных писак, которые стремятся разрушить общение православно верующих людей. Так как не все читают по-английски (а ругань пишут как раз русскоязычные), я решил начать публикацию своего перевода этого замечательного письма. Поскольку письмо - большое, перевод будет публиковаться по частям. Поскольку интенсивность ругани весьма велика, постараюсь напечатать перевод побыстрее. Прощу простить за неизбежные огрехи.

Спаси Господи!

р.Б. Андрей

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

    ... То, что происходит в Мансонвилле – это действительно ужасно. К своему несчастью, я побывала там в начале поста. До сих пор я особенно не говорила о том, что видела, уверенная в том, что правда в конце концов станет известной. Теперь, когда правда становится известной, я бы хотела снять с себя этот груз. Прежде всего, эти самые указы были в работе еще до Великого поста. Г-жа Митце пыталась тогда получить на них подпись владыки Сергия, и мне было интересно, когда же они действительно выйдут.Collapse )
  • Current Mood
    working